軟體簡介

Aegisub 是一個免費、跨平臺的開源工具軟體，用於建立和修改字幕，它可以快速輕鬆地為音訊字幕計時，並提供許多強大的工具來設定它們的樣式，包括內建的實時影片預覽。
支援所有常見的字幕格式：ssa、srt、sub、txt、ass、mkv、mks 和 mka。這意味著您可以毫無問題地載入任何字幕檔案並對其進行編輯。AegisSub 還包括一個翻譯助手，可以逐行轉錄字幕，以方便我們使用不同的語言。

說明介紹

該軟體為您提供了大量的字幕文字編輯的功能，例如，樣式編輯器允許您選擇文字字型、大小、樣式、顏色、比例、旋轉、間距、編碼、邊距和對齊方式。

功能特性 :

UTF-7、UTF-8、UTF-16LE 和 UTF-16BE 編碼中的 Unicode
從 30 多種不同的字元編碼（包括 Shift_JIS）匯入非 Unicode 字幕，無論您的系統區域設定如何，您都可以繼續處理任何字幕
載入高階 Substation Alpha (.ass)、Substation Alpha (.ssa)、Subrip (.srt) 和純文字 (.txt)（帶有演員資料）字幕格式
從 SRT 到 ASS 的完整標籤轉換
多個撤消級別
強大的自動化模組使用 Lua 指令碼語言建立高階卡拉 OK 效果（包括每音節效果，類似於 AssCalc） - 或任何其他型別的字幕操作
語法高亮
字型收集器將指令碼中使用的所有字型收集到一個資料夾中
透過 Avisynth 開啟影片，使用 VSFilter 以 DirectShow 支援的任何格式真實預覽字幕
變形影片的寬高比覆蓋
透過時間碼檔案（v1 和 v2）的可變幀速率影片，包括匯出處理時間以進行硬字幕
滑鼠下的影片坐標顯示和簡單的自動定位支援
一種音訊模式，允許您以 DirectShow 可以解碼的任何格式開啟檔案，包括 Wave、mp3、Ogg Vorbis、AAC、AC3 等
強大的音訊定時和播放模式，包括對卡拉 OK 操作的全面支援
功能和熱鍵輕鬆同步音訊/影片和字幕
透過時間戳或幀號進行時移和操作（載入影片或時間碼後）
支援正規表示式的高階查詢和替換
透過純文字格式剪下/複製/貼上字幕，因此可以將它們貼上到任何純文字編輯器中
翻譯助手可輕鬆將字幕翻譯成另一種語言
樣式助手可快速為字幕中的每一行選擇樣式
樣式管理器，可讓您對字幕樣式進行分類，從而輕鬆處理多個專案
快速尋找場景邊界的關鍵幀導航
幾個字幕操作宏，例如使計時連續或OCR後重新組合雙行
突出顯示當前影片幀上可見的字幕，以及選擇這些字幕的按鈕
按 Ctrl+Enter 立即預覽字幕更改
用於將文字設定為粗體、斜體、下劃線、刪除線、更改字型或 4 種顏色中的任何一種的快捷按鈕